"La science est claire depuis des décennies sur le changement climatique et ses causes . Et pourtant, cela n'a pas suffi à susciter le changement dont nous avons besoin pour sauver notre planète. Nous espérons que ce poème pourra susciter l'émotion et la motivation nécessaires pour que plus de gens se lèvent et passent à l'action.

Rise

Sister of ice and snow
I’m coming to you
from the land of my ancestors,
from atolls, sunken volcanoes–undersea descent
of sleeping giants

Sister of ocean and sand,
I welcome you
to the land of my ancestors
–to the land where they sacrificed their lives
to make mine possible
–to the land
of survivors.

[...]
By Kathy Jetñil-Kijiner and Aka Niviâna

Ma sœur des contrées glacées et enneigées
Je viens vers toi
depuis la terre de mes ancêtres,
les atolls, les volcans engloutis
descendants de géants endormis...

Ma sœur des contrées océaniques et des plages du Pacifique,
Tu es la bienvenue
sur la terre de mes ancêtres
cette terre où ils ont sacrifié leur vie
pour que je puisse vivre moi aussi
sur la terre
des survivants.

[...]

C'est une invitation à prendre quelques minutes pour regarder ce film, se déconnecter de ses distractions quotidiennes, s'immerger dans la beauté de notre maison commune, et laisser la poésie guérir."

Pour voir le film avec sous-titrage en français :
https://350.org/rise-from-one-island-to-another/